Frelestray génère les itinéraires de manière entièrement automatique à partir de règles et de données accessibles au public, principalement OpenStreetMap. Personne n'a parcouru ni vérifié un itinéraire généré au préalable. Les itinéraires peuvent donc comporter des erreurs.
Un itinéraire généré peut traverser des propriétés privées, ainsi qu'emprunter des routes et des chemins fermés. Cela se produit lorsque les données d'OpenStreetMap (https://www.openstreetmap.org) ne signalent pas les chemins concernés comme tels, ou lorsque nous n'exploitons pas ces indications en conséquence. Les itinéraires peuvent aussi être dangereux, par exemple en raison d'un terrain dangereux ou de dangers liés à la météo, même sans que ces dangers soient expressément signalés sur l'itinéraire (par exemple par une signalisation). Quiconque suit un itinéraire sans l'avoir vérifié peut se mettre en danger ou porter atteinte aux droits d'autrui.
Vous êtes seul responsable du respect des lois, de la signalisation, des fermetures et des droits des tiers (par exemple des propriétaires fonciers). Vérifiez l'itinéraire avant de partir et décidez en chemin selon votre propre jugement : l'itinéraire est une proposition, pas une consigne.
Nous ne donnons aucune garantie et, dans la mesure permise par la loi, n'assumons aucune responsabilité quant à la praticabilité, la sécurité ou la licéité des itinéraires générés. Cela vaut également pour les itinéraires que vous planifiez ou modifiez vous-même et pour toutes les indications données en chemin (navigation, description du parcours, profil altimétrique, horaires d'ouverture).
La version allemande de cet avertissement fait foi.